function makeArray() { 
    for (i = 0; i < makeArray.arguments.length; i++) 
    this[i + 1] = makeArray.arguments[i]; 
  }

function printFooter() {
  document.write('<table width="719" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0">\n');
  document.write('  <tr>\n');
  document.write('    <td width="100%">&copy; Fraternidade de\n');
  document.write('      Comunh&atilde;o e Liberta&ccedil;&atilde;o para os textos de Luigi Giussani<br/>\n');
  document.write('      <font size="-2" color="gray">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&Uacute;ltima actualiza&ccedil;&atilde;o: '); 
  var modifiedMonth = new makeArray('Janeiro','Fevereiro', 'Mar&ccedil;o',
                                    'Abril','Maio','Junho','Julho', 'Agosto',
                                    'Setembro','Outubro','Novembro','Dezembro');
  var modifiedDate = new Date(document.lastModified); 
  document.write(modifiedDate.getDate() + ' de ' + 
                 modifiedMonth[modifiedDate.getMonth() + 1] + ' de ' + 
                 modifiedDate.getFullYear() + '. </font>');
  document.write('    </td>\n');
  document.write('  </tr>\n');
  document.write('</table>\n');
  document.write('<table width="719" border="0" cellspacing="5" cellpadding="2">\n');
  document.write('  <tr>\n');
  document.write('    <td>\n');
  document.write('    <hr size="1" noshade color="#CCCCCC">\n');
  document.write('      <a href="mailto:cl@taprobana.pt">@ webmaster</a>\n');
  document.write('      <font color="#999966">/</font>\n');
  document.write('      <a href="mailto:cl@taprobana.pt">@ secretaria</a>\n');
  document.write('    </td>\n');
  document.write('  </tr>\n');
  document.write('</table>\n');
}

function printCurrentDate() {
 var data = new Date();
 var meses  = new makeArray('Janeiro','Fevereiro', 'Mar&ccedil;o',
                                    'Abril','Maio','Junho','Julho', 'Agosto',
                                    'Setembro','Outubro','Novembro','Dezembro');
 var semana = new makeArray("Domingo", "Segunda-feira", "Ter&ccedil;a-feira",
                            "Quarta-feira", "Quinta-feira", "Sexta-feira",
                            "S&aacute;bado");
 ano = data.getYear();
 if ( ano <= 200 ) ano += 1900;
 document.writeln(
    semana[ data.getDay()] + ", " + 
    data.getDate() + " de " + 
    meses[ data.getMonth()] + " de " +
    (ano) );
}